Skip to main content

follow us


Bob Marley – Redemption Song Lyric

Old pirates, yes, they Rob I,
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.

But my hand was made strong
By the hand of the Almighty.
We forward in this generation.
Triumphantly.

Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever have,
Redemption songs,
Redemption songs.

Emancipate yourself from mental slavery,
None but ourselves can free our minds,
Have no fear for atomic energy,
‘Cause none of them can stop the time.

How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Some say it’s just a part of it,
We’ve got to fulfill the book.

Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever have,
Redemption songs,
Redemption songs,
Redemption songs.

Emancipate yourself from mental slavery,
None but ourselves can free our minds,
Have no fear for atomic energy,
‘Cause none of them can stop the time.

How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Some say it’s just a part of it,
We’ve got to fulfill the book.

Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever have,
Redemption songs,
All I ever had,
Redemption songs,
These songs of freedom.
Songs of freedom.


Terjemahan Lagu Bob Marley – Redemption Song
Perompak tua, ya, mereka merampokku,
Menjualku ke kapal-kapal pedagang,
Sesaat setelah mereka mengambilku
Dari lubang tak berdasar.

Namun tanganku tercipta kuat,
Oleh tangan sang Maha Kuasa,
Kami menuju ke generasi ini,
Dengan kejayaan.

Akankah kau bantu nyanyikan
Lagu-lagu tentang kebebasan?
Karena semua yang aku punya,
Lagu-lagu pembebasan,
Lagu-lagu pembebasan.

Bebaskan dirimu dari perbudakan mental,
Tak seorangpun dapat membebaskan pikiran kita,
Tak takut pada energi atom,
Karena tak ada yang dapat menghentikan waktu.

Berapa lama akan membunuh nabi-nabi kita,
Sedang kita berdiri disamping dan memperhatikan?
Beberapa berkata ini hanya bagian kecil dari semuanya,
Kita masih harus mengisi penuh sang buku.

Akankah kau bantu nyanyikan
Lagu-lagu tentang kebebasan?
Karena semua yang aku punya,
Lagu-lagu pembebasan,
Lagu-lagu pembebasan,
Lagu-lagu pembebasan.

Bebaskan dirimu dari perbudakan mental,
Tak seorangpun dapat membebaskan pikiran kita,
Tak takut pada energi atom,
Karena tak ada yang dapat menghentikan waktu.

Berapa lama akan membunuh nabi-nabi kita,
Sedang kita berdiri disamping dan memperhatikan?
Beberapa berkata ini hanya bagian kecil dari semuanya,
Kita masih harus mengisi penuh sang buku.

Akankah kau bantu nyanyikan
Lagu-lagu tentang kebebasan?
Karena semua yang aku punya,
Lagu-lagu pembebasan,
Semua yang kupunya,
Lagu-lagu pembebasan,
Lagu-lagu pembebasan ini,
Nada-nada kemerdekaan.

Sosok Bob Marley, sang Raja Reggae, merupakan salah satu simbol konkrit perdamaian seluruh umat manusia. Setidaknya begitulah saya mengenalnya. Beliau menyanyikan lagu-lagu tentang umat manusia, tentang politik, cinta, dan kehidupan. Tentang arti penting kemanusiaan. Dialah Nelson Mandela bagi seluruh pecinta Reggae dan orang-orang yang mengenal dan menghargai Reggae.

Lagu Redemption Song ini pun memiliki kesan tersendiri bagi saya. Awal saya mendengar lagu ini adalah ketika saya sedang asyik surfing di warnet dan tanpa sengaja mendengar lagu yang diputar oleh operator warnet. Pada awalnya saya tidak terlalu tertarik pada lagu ini. Namun, ketika sampai di bagian “Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our minds…,” hati saya seketika tergugah.

Seakan-akan lagu ini mencoba memberitahu saya bahwa ada sesuatu yang kurang dalam hidup ini. Perbudakan mental yang terjadi di masa ini, pembatasan kreativitas dan cara berfikir yang harus seragam adalah salah satu masalah yang diangkat oleh Bob dalam lagunya yang satu ini. Oleh karena itu pulalah, saya merasa tergugah untuk mengunduh lagu ini.

Tak butuh waktu lama bagi saya untuk jatuh hati pada lagu Redemption Song ini. Satu-dua-tiga kali saya mendengarkannya hingga akhirnya saya benar-benar hafal liriknya. Mungkin pesan yang saya tangkap dari lagu ini berbeda dengan kawan yang juga pernah mendengarkannya. Namun yang pasti, pesan dari lagu ini, bagi siapapun yang mendengarkannya pasti akan menerima pesan yang sama. Pesan positif tentang pemerdekaan diri.

Bagaimana menurut kalian? Ingat ini adalah pendapat pribadi saya. Jadi bisa dibilang bahwa pendapat ini bersifat subyektif. Open discussion through the comment box below. Last but not the least, sampai jumpa di tulisan saya lainnya dan izinkan saya menutup tulisan saya ini dengan salah satu quote dari sang Raja.

When the music hit you, you feel no pain. – Bob Marley

You Might Also Like:

Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar